The end of an era in driving convenience, Japan’s Obon Buddhist holidays, and everything you wanted to know about what a kimono is

The end of an era for this particular gaijin has come. In the past, foreigners were permitted to drive in Nihon with an International Drivers' License as long as they physically returned home at least once a year to get it renewed. Then a few years ago, the Nihonese government started requiring that every resident change over to a Nihonese license -- a very reasonable requirement, and I'm going through that process now. No one likes making a trip to their local DMV, but doing driving-related paperwork in a foreign language is a real drag. To make matters worse, I have to take the driving test because the U.S. isn't on the list of "blessed" countries whose residents can change from a foreign license automatically (too many differing standards for driving in the 50 states). Because the foreign population of my prefecture is a hodge-podge of people from around the world, I found myself taking the test alongside gaijin from Brazil, Peru, Vietnam, and a really big guy from Bangladesh. By the time we were done with the drivers' test we were all good friends, babbling to each other in various accents of Nihonese about how hard it was while we waited for the results to be announced. Nihon is a very rule-oriented country, and there's exactly "one" correct way to do most things, including driving a car -- one correct order of adjusting your seat, mirrors and fastening your seat belt, one correct way to hold your hands on the wheel while you make turns. Predictably, I failed the driving portion of the test this time around -- rats. (This little guy is Traffic Safety Horse, proof that even boring government offices can be "kawaii" in Nihon.)

Joshu-kun



Next week starts Nihon's Obon ("oh, bone!") break, which is a three-day Buddhist holiday to remember the souls of one's ancestors. Much of Nihon shuts down on August 13, 14 and 15th as people journey to their "jikka" (real home, i.e. their parents' home or wherever their family's Buddhist altar is located) to spend time with family members and pay a visit the family grave, or maybe attend a festival and do the Bon-Odori ("bone odor-ey") traditional dance. Living in Nihon for the past 15 years has taught me a lot about what the Nihonese are all about spiritually. While I have to admit that I don't know much about Buddhism itself, not being able to tell a Bodhisattva from a Bodhi tree or Amida from Queen Amidala, I have known the Nihonese to really care about their ancestors, aka family members who have gone on ahead, to use a less cliched phrase. My wife regularly looks to her dead grandmother for guidance and protection, and every morning my wife or my daughter will burn a stick of incense at the family altar to let the dead known they haven't been forgotten. Just as Christmas has grown into a big part of the culture of the West beyond its original meaning, many of these Buddhist traditions are practiced by all Nihonese, even if they may of other religions. The Obon holidays are also a popular time to travel, and the rush of people headed for Narita International Airport officially started this morning. If you live in a place that receives many Nihonese visitors like Hawaii, prepare to see a lot more of them over the next few days.

As you might imagine, what we call a kimono in the West has many variations here, such as yukata, a cotton kimono worn in the summer; happi, the short kimonos worn at summer festivals, often marketed to foreigners as "happy" coats; "hakama," a formal kimono that's similar to a tuxedo; or juunihitoe, the 12-layer kimonos worn in the Heian Period 1300 years ago. The word kimono is written with the characters ki (to wear, 着) and mono (thing、物), so it just means "something you wear," and there are many similar words in Nihonese, like tabemono (something to eat, e.g. food), nomimono (something to drink, e.g. a beverage), and so on. Only Nihonese-style clothes are called with the name kimono; dresses, shirts and other Western imports are always called yofuku, or "Western clothes." There's a Nihonese grammatical rule that makes unvoiced sounds (like ki) change to voiced (gi) when they are on the end of a compound word, which can be seen in words like karate-gi or judo-gi, what you wear when doing Nihonese martial arts (often just called gi in English, which is a little weird sounding if you must know). One of my favorite flavors of kimono is the jinbei (JIN-bei), essentially a short- sleeved cotton kimono that's equally good for use as Nihonese-style pajamas (how I wear mine) as for wearing to your favorite festival or japanese animation convention. J-List stocks several of these awesome kimono varieties for our gaijin customers, including a great jinbei we got in stock today.

Remember that J-List carries hundreds of mind-blowingly beautiful manga volumes, with both books directly from Nihon as well as the popular English translated works from Icarus Publishing. We especially love Comic AG, the great magazine of translated "H" manga that gives you an incredible 80 pages for a mere $4.99. It's available as a revolving magazine subscription, but if you're looking to pick up back issues, what many customers do is make use of our AGSET product, which lets you buy a batch of five AG issues at a time for a great savings. Why not browse J-List's outstanding manga selection today?

Here are today's "really awesome products" that I thought were especially noteworthy. Note: the J-List links below may be for adult products and should probably be considered "NWS" (a yes/no verification screen will be displayed to filter products from our mature site). To see all the J-List products, check out J-List or the JBOX.com updated products link. We also recommend watching our "new products" RSS feed

Urecco DVD April 2007 vol. 269
Urecco DVD April 2007 vol. 269. Urecco now comes with a DVD with tons of material for you -- 300 minutes!
B's LOG June 2007
B's LOG June 2007. This is a great magazine for any yaoi fan who wants to follow the BL game market. Also available as a subscription item.
Shiko Shiko JAPAN
Shiko Shiko JAPAN. Beautiful girls pick up otaku in Akihabara.
Special Body Restriction -- Yuri Matsushima
Special Body Restriction -- Yuri Matsushima. If you want to see what the Nihonese consider to be the "perfect" female body, this DVD is for you.
Kera July 2007 vol. 108
Kera July 2007 vol. 108. Kera is the super stylin' Nihonese fashion magazine. We have this issue in stock for you.
Heaven's Prison 3 ~ Tengoku Limited Box Edition
Heaven's Prison 3 ~ Tengoku Limited Box Edition. Here's a fabulous figure + manga combo item for you.
FUURIN ~ Nihonese Summer Bell -- PIG
FUURIN ~ Nihonese Summer Bell -- PIG. Delightful Nihonese wind chime, in stock now.
Bust Emperor 2nd Season ~ Bubble Matrix -- Full Set (Set of 12)
Bust Emperor 2nd Season ~ Bubble Matrix -- Full Set (Set of 12). For those who weren't satisfied with the Hip Parade Trading Torso line, we offer .... Bust Emperor!
JINBEI / Relax & Cool Homewear -- Black with Checker Stripes
JINBEI / Relax & Cool Homewear -- Black with Checker Stripes . A really excellent kimono variation for you. I sleep in these every night!
Women's Pro-Wrestling Anthology Comics ~ Jyoshi Proresu Anthology
Women's Pro-Wrestling Anthology Comics ~ Jyoshi Proresu Anthology. Anthology manga about female pro wrestlers.
Sonsaku Hakufu Fighting ver. 1/7 Figure ~Ikki Tousen (Dragon Destiny) *Preorder*
Sonsaku Hakufu Fighting ver. 1/7 Figure ~Ikki Tousen (Dragon Destiny) *Preorder*. Positively amazing "Cast Off" figure of Hakuru -- what an amazing pose!
Mikuru Asahina Figure - Konami Figure Diorama Collection ~ The Meloncholy of Haruhi Suzumiya
Mikuru Asahina Figure - Konami Figure Diorama Collection ~ The Meloncholy of Haruhi Suzumiya. Fabulous new Mikuru figure, made to scale with the other Konami figurs so you can make a really excellent diorama.
Herbal Mosquito Coil - Katori Senko (Mosquito Killing Incense)
Herbal Mosquito Coil - Katori Senko (Mosquito Killing Incense). This is a great way to kill mosquitoes, a "mosquito killing incense" that kills them by blocking their air ducts, or whatever the nasty bugs breathe through.
Surprise Octopus Key Chain
Surprise Octopus Key Chain . A handy strap with a cute red octopus on it.
Xylish Gum -- Rosehip Mint Flavor
Xylish Gum -- Rosehip Mint Flavor. Delicious new rose flavored gum, which will make your body smell like roses!
Hello Kitty Desktop Cleaner -- Pearly Red
Hello Kitty Desktop Cleaner -- Pearly Red. Make your desktop kawaii with this -- available in two pealy colors!
Kimono Hime 1~ Kotohajime ver.
Kimono Hime 1~ Kotohajime ver.. In case you'd like to know more about kimono culture from Nihon, we recommend this great item.
Totoro *Acorn* Alarm Clock w/ Sho Totoro
Totoro *Acorn* Alarm Clock w/ Sho Totoro. The popular Totoro alarm timepieces are back on the site.
Surfing Daruma Mug Cup - Namitatsu Daruma
Surfing Daruma Mug Cup - Namitatsu Daruma. Surfing Daruma coffee cups are back in stock.
Gothic Lolita Deluxe Nihon Bento Box Set CUTE COSPLAY
Brilliant Style "Gothic Lolita" Deluxe Bento Box Set Ah, one of our most popular bento boxes ever...



Here's the world famous gaijin, studying for his test...



Don't ask me why they're trying to make you avoid driving your car off the top of a building. It can't happen that often, even here.



I'm probably breaking some law by showing you the written part of the test. Oo, I'm a rebel.



This is the course we had to memorize. It never changes so it's just a matter of learning to do what they expect, but what a frustrating thing to have to take the actual driving test at my age.



I failed the first attempt, possibly because I went to fast, or maybe it was them trying to bring me down a peg, cocksure American that I was. The Vietnamese girl who was nearly in tears who went before me passed, even though she kept stopping in the middle of the road for no reason. Oh well...

Main

Comments Off

Permalink

Japan as a “Matrix of Strange English,” on the strong-willed (and unattractive?) women of our prefecture, and language error “best hits”

Nihon is, of course, the home of funny English. It's everywhere, like a bizarre Matrix of Strangeness that pervades the very air around a foreigner living in the country, despite the inability of Nihonese people to perceive it. You can see funny English when you look out your window and there's a big truck with DUCK! printed on the side, or when you go to shave and notice that your shaving cream says "shake a can well," or when you visit the public bath and notice that the air conditioner is called "Clean Poo." You can feel it when you address a letter to a friend who lives in an apartment building called "Maison Cream Soda"... when you go to a coffee shop that advertises "flavorous and delicious communication"... when you crack open a beer and notice that it contains "esteemed quality with fine barley, malt, aroma hop and natural water." Often funny English comes from marketing products to people, like the Paradise Hair Resort I happened across the other day, or the famous Pocari Sweat, designed to elicit the image of light clouds on a hot day (pokkari is a Nihonese word that describes floating on air). Sometimes the funny English in question isn't even made up of words, as in the case of a shirt I saw the other day that featured the famous "I (heart) NY" design, with the heart replaced by the GOP Elephant for no reason that we could comprehend. The Nihonese are unique in that they generally learn a lot of English grammar and vocabulary -- important for passing college entrance exams -- but since it's such an isolated country, there's no real need for the language in day-to-day life. I guess is what leads to Nihonese wanting to display English in so many peculiar ways.

Paradise Hair Resort


Women from J-List's home prefecture of Gunma have received a slap in the face from an article in the weekly magazine Shinkan Shincho which asked readers to rank females from Nihon's 47 prefectures according to beauty -- and they came in last. Each part of Nihon is famous for something, whether it's soba noodles from Nagano or white rice and sake from Niigata or "Akita Bijin," the beautiful girls from frigid Akita Prefecture, whose skin is so white because it's too cold to go outside most of the time there. Gunma is famous for several things too, including yaki-manju, bread-like cake that's coated with sweet miso sauce and cooked on a stick; daruma, those red round little things that bring good luck to your home or business; and really strong winds in the winter called kara-kaze (empty winds). Rather than being renowned for their beauty, Gunma's females are famed for being extremely strong-willed, usually able to make their husbands do what they tell them to. These bossy Nihonese females are known as kakaa-denka (kah-kah-ah DEN-kah), and this concept is such a staple of life in Gunma that there is -- I am not kidding -- a shopping street in our city called Kakaa Town where all the strong-willed housewives supposedly do their shopping. There are some theories about how Gunma women got to be so forceful, including the lack of a fishing industry in land-locked Gunma and the early growth of a silkworm cultivation which placed women in the role of primary breadwinner of the house. Or according to another theory, the strong winds caused women have to yell really loud to be heard, which made them lose their feminine characteristics.

Making errors when speaking a foreign language comes with the territory, and smart language learners will do what they can to embrace their own screw-ups as a positive way of moving forward with their language studies. At the very least, it's important to avoid being so scared of making an error that you never open your mouth, which is a problem a lot of Nihonese learners of English have. Wanting to avoid linguistic slip-ups, they prefer to pre-load their "brain cache" before speaking rather than just opening their mouth and letting the words fall out naturally. I've made plenty of large and small errors over the years, for example there was the time I confused the word hinan (to evacuate) with hinin (to use a contraceptive) in mixed company, and the standard problems of the word "mango" and a similar term that refers to the female reproductive parts, but everyone can make errors. Before I married my wife, we were planning what photographs we wanted taken at the wedding, and she kept asking us to take pictures of her standing on "the glass." I couldn't understand what she was saying -- did she want a picture of herself standing on a reflective surface while wearing her dress? -- but it turned out she was talking about the grass lawn in front of the chapel in San Diego. Poor Jun, J-List's toy-and-snack buyer, had an embarrassing experience, too, while in Chicago ordering espresso from a Starbucks. The coffee was very bitter, so he shouted niga! (nii-GA), which means bitter in Nihonese. All in all, this wasn't the best thing to shout in the middle of a coffee shop in Chicago, considering the potential for misunderstanding. (A more standard word for bitter is nigai, "nii-GA-ee"; niga is a slang form of this word.)

Since J-List is physically located in Nihon, we're able to bring many amazing products to fans all over the world, and our revolving monthly magazine subscriptions are among our most popular items. Today we're posting two new "Reserve Subscription" magazines for our otaku brethern, the popular Dengeki Maoh super-thick monthly manga magazine, and Dengeki Hime, a great mag about Nihon's oh-so-cute japanese animation characters with just a little bit of "H." Both are loaded with free stuff in each issue, from posters to mousepads and more. As with our other magazines, you can always get them on a month-to-month revolving basis, which means you can quit or switch from one magazine to another at any time, and there's never any obligation. (You can also pre-pay for a year's worth of issues and get one month free.) Why not give Nihon's most famous japanese animation, fashion, toy, hobby or men's magazines a try today?

One of the most famous products J-List has ever sold would have to be the Hello Kitty Vibrating Shoulder Massager, a licenced Sanrio product for easing tension in the neck muscles (what else?). Now this cult favorite is back again, in the form of a great new Hello Kitty x Rody battery-powered massager that's just the ticket when you or someone near you needs release from stress. It features Hello Kitty wearing a "kigurumi" (full body and head costume) of Rody, her horse friend. There are six colors in the set, and all feature a strong massaging motor and easy to access switch, with a battery that's fully replaceable. Get just the color you want or collect the entire set!

Here are today's "really awesome products" that I thought were especially noteworthy. Note: the J-List links below may be for adult products and should probably be considered "NWS" (a yes/no verification screen will be displayed to filter products from our mature site). To see all the J-List products, check out J-List or the JBOX.com updated products link. We also recommend watching our "new products" RSS feed

No Meaning -- Masami Nagasawa
No Meaning -- Masami Nagasawa. This is a great photobook featuring the lovely Masami Nagasawa traveling from Nihon to the U.K.
Athlete Cosplay Collection 4 Hours
Athlete Cosplay Collection 4 Hours. 4 hours of "ero" involving girls wearing different athletet uniforms, from leotards to kendo girls.
Mihiro Kaikin -- Mihiro (region 2)
Mihiro Kaikin -- Mihiro (region 2). I am a Mihiro fan, and have been for some time. She has now gone from being a photobook only girl, to being a "pro" JAV actress, and now she's debuting in the "indies" world. An amazing day, to be sure.
New Hello Kitty Vibrator ~ All Color Set
New Hello Kitty Vibrator ~ All Color Set. It's an auspicious day, folks: the Hello Kitty Vibrator (which is in fact a shoulder massager, and is a licensed Sanrio product) is back!
Cure June 2007 vol. 45
Cure June 2007 vol. 45. New issue of Cure, the magazine of Nihoneseque Rock and Visual Style. Really awesome.
Kohaku no Hana ~ Amber's Flowers
Kohaku no Hana ~ Amber's Flowers. This is a charming adult manga about three girls, set in the Meiji Era.
Cosmode 017
Cosmode 017. New issue of the #1 cosplay magazine in Nihon, loaded with pictures, reference images, and even an entire pattern (!),
Yuki Nagato Figure - Konami Figure Collection ~ The Meloncholy of Haruhi Suzumiya
Yuki Nagato Figure - Konami Figure Collection ~ The Meloncholy of Haruhi Suzumiya. Positively fantastic prepainted figure for fans of Haruhi Suzumiya, who is (IMHO) the star of the series, space alien robot that she is.
Dengeki Hime Reserve subscription
Dengeki Hime Reserve subscription. New "reserve subscription" item added to the site. Features great art for fans of Nihon's japanese animation and games and lots of free stuff inside.
Dengeki Maoh Reserve subscription
Dengeki Maoh Reserve subscription. Another dynamite "reserve subscription" item, featuring 500+ pages of great art and free posters and more!
Tsuruya-san Maid Costume 1/8 Figure ~ Melancholy of Suzumiya Haruhi *Preorder*
Tsuruya-san Maid Costume 1/8 Figure ~ Melancholy of Suzumiya Haruhi *Preorder*. A super item for Haruhi Suzumiya fans. Preorder yours now!
SHISA / Okinawa Setta with Black Snake Skin Style --  M Size
SHISA / Okinawa Setta with Black Snake Skin Style -- M Size. Very stylish Okinawa style sandals, on the site now.
Furikake Soft & Moist Type ~ Salmon
Furikake Soft & Moist Type ~ Salmon. Furikake is just any kind of food you sprinkle over white rice, and shake (SHA-kay), or salmon, furikake is the best.
Hello Kitty Microwave Safe Food Containers -- 3pcs
Hello Kitty Microwave Safe Food Containers -- 3pcs . Tupperware style Hello Kitty containers, very useful
DOREI ~ Nihonese Earthen Bell -- PIG
DOREI ~ Nihonese Earthen Bell -- PIG. A charming little earthen bell in the shape of a pig.

Main

Comments Off

Permalink

All about Saiou and his horse, update on our summer school trip decision, and enjoying Japan’s seasons through bug noises

The Nihonese have a saying that they got from the Chinese that I mention from time to time: ningen banji, saiou-ga-uma (nin-gen BAHN-gee, sai-OH ga OO-mah), which literally means "all things in human affairs are like Saiou's horse." Saiou was a guy whose horse ran away one day, and when everyone said what a bad thing that was, he asked "How do you know for sure?" The next day, the horse returned with another one, so it was good luck, right? Then Saiou's son falls off the new horse and breaks his leg, which was a bad thing. But because of his injury, he didn't have to ride off to war the next day and be killed. It just goes to show that you can't tell if something will turn out to be good or bad in the end. If, for example, you're injured in a car accident, it might really have been a good thing, since a more serious accident or worse was avoided -- which can really change how you view events over the course of your life.

This is all a clever segue to talk about the trip my daughter was supposed to take with her fifth grade class this summer, which I mentioned here a few months ago. All kids in the fifth grade take a trip in the summer called Seaside School where they learn about the sea and have fun with their friends (they have it in high school, and it's also a common plot device in japanese animation and dating-sim games). Because my daughter spends most of the summer in the U.S. doing "American kid" things like horseback riding at Girl Scout Camp, she wasn't going to be able to attend Seaside School, and we got some pressure from the school to "get with the group" even if it meant changing our plans for the summer. (The trip was smack dab in the middle of Nihon's six-week long summer break, making tweaking our schedule a little difficult.) We debated the issue back and forth and got a lot of useful advice from readers (thanks!), but in the end we decided that we had to choose the U.S. since my little girl gets so little time to practice her English otherwise, and we're especially concerned about keeping her reading up to speed. It turned out to be the best decision we could have made, since the place where the fifth graders were to have gone was Kashiwazaki, Niigata Prefecture, on the Sea of Nihon side of the country. Which just happens to be the location of the nuclear power plant that spilled radioactive material during the offshore earthquake two weeks ago, causing Seaside School to be cancelled, nuclear waste one of those things parents aren't too keen on. All in all, we're quite happy with the decision we made, even though it was hard to choose between Nihon and the U.S.



For the record, it's hot, hot, hot in Nihon right now, with the kind of humidity I think of as "East Coast summer weather" from my days living in Maryland and Virginia. Nihon has just about the best air conditioning technology in the world, enabling the J-List staff to stay awesome enough for the most part while we work, although this doesn't help us at home, where walls and ceilings are still torn up from the remodeling work we're doing -- no air conditioning, except for one cramped room of our house. One of the most memorable sounds of summer in Nihon are cicadas, called semi in Nihonese (although I joke that they're so loud, they're "auto" -- sorry), happily singing their semi song while they bask in the heat, which they're doing right outside my window right now -- if you want to hear what they sound like, view the movie on the J-List main page. Nihon is a country that really values its four seasons, and a whole class of poems have been composed about enjoying the little differences between this season and that. The Nihonese love to celebrate the imagery of each season...cicadas and eating shave ice in the summer, the beautiful colors of the leaves in the autumn, eating piping hot baked sweet potato in the winter, and getting drunk with friends with the cherry blossoms falling around you in the spring. Ah, living in Nihon is fun.

Among the many awesome Nihon-related products J-List carries are our line of original T-shirts, which feature wacky messages in Nihonese, for all those who want to bask in the beautiful of kanji characters. Our most popular T-shirt ever is our "Nihonese Girlfriend" design, featuring a funny kanji logo that says "now accepting applications for a Nihonese girlfriend" -- it's even been known to work in a few cases! By customer request, we've issued this popular shirt in its original color of white, which allows the "red circle of Nihon" to blend with the white of the shirt to nice effect. In stock now!

Here are today's "really awesome products" that I thought were especially noteworthy. Note: the J-List links below may be for adult products and should probably be considered "NWS" (a yes/no verification screen will be displayed to filter products from our mature site). To see all the J-List products, check out J-List or the JBOX.com updated products link. We also recommend watching our "new products" RSS feed

Karami 09 -- Miko Hayama
Karami 09 -- Miko Hayama. Gorgeous photomagazine featuring Miko Hayama.
Iris 1/7 Figure ~ Princess Waltz
Iris 1/7 Figure ~ Princess Waltz. Princess Waltz is a great PC dating-sim game we'll be releasing soon, and we've gotten in the awesome figure if Iris, one of the main characters in the story.
Breeze -- Rina Akiyama
Breeze -- Rina Akiyama. Rina Akiyama is back, and looking better than ever.
Bomb Jun. 2007 vol. 328
Bomb Jun. 2007 vol. 328. New issue of Bomb, the Nihonese sexy idol magazine with 30+ years of history.
"The Girl With No Name" 1/8 Figure ~ Tre Donne Crudeli *Preorder*. Another gorgeous figure from Nihon, available for preorder right now.
Make a Virtual Date with Leah! -- Anna Kanzaki
Make a Virtual Date with Leah! -- Anna Kanzaki. Leah Dizon is the incredibly popular idol and singer in Nihon today, and you can go on a virtual date with her in this new video offering.
Chronology of Nihonese History ~ Nihonshi Nenpyo
Chronology of Nihonese History ~ Nihonshi Nenpyo. This is a fascinating book -- the entire history of Nihon in order, in both English and Nihonese.
Animage June 2007 vol. 348
Animage June 2007 vol. 348. Animage is the magazine that coined the term "Anime," published by Hayao Miyazaki's homeboys, Tokuma Shoten.
Shoxx vol. 172 June 2007
Shoxx vol. 172 June 2007. Shoxx is the popular magazine of gothic visual J-ROCK, loaded with color photos. This is a new issue for you.
Deco-Doughnut (Gift Photo Book & CD-R & Message Card) -- NEW BABY
Deco-Doughnut (Gift Photo Book & CD-R & Message Card) -- NEW BABY . An ingeneous item, this is a gift card that includes a CD-R that you can burn pictures on.
Hip Parade 4th Season Latin Carnival -- Full Set (Set of 12)
Hip Parade 4th Season Latin Carnival -- Full Set (Set of 12). The ass-tastic Trading Torso line is back!
Gaisokyu -- Yoshitoshi Abe
Gaisokyu -- Yoshitoshi Abe. Great new artbook from Yoshitoshi Abe, or yoshitoshi ABe if I were to write it the official way. He is the creator of Serial Experiments Lain.
Nihonese T-shirt
Nihonese T-shirt "Looking for a Nihonese Girlfriend" (White). Our venerable "Looking for a Nihonese Girlfriend" T-shirt is now available in white, too, and at a lower price.
Nihonese Map ~ TOKYO~
Nihonese Map ~ TOKYO~. Put a little bit of Tokyo on your room's wall with this killer map.
Disposable KAKIKOURI / Nihonese Shaved Ice Cup -- 6pcs
KAKIKOURI / Nihonese Shaved Ice Cup -- 6pcs . Enjoy shave ice in these little cups this summer.
NATSU-MATSURI / Nihonese Summer Festival Fan with Bamboo frame
NATSU-MATSURI / Nihonese Summer Festival Fan with Bamboo frame . Keep awesome this summer with this great lightweight fan made of bamboo.
TARAKO / Cod Roe Cream -- Spaghetti Sauce
TARAKO / Cod Roe Cream -- Spaghetti Sauce . For people without enough cod roe spaghetti in their lives.
Makkuro Kurosuke Window Mascot -- My Neighbor Totoro
Makkuro Kurosuke Window Mascot -- My Neighbor Totoro. Cool Soot Sprite plush toy for your car.



Okay, got a few more pics from Comicon to throw at ya before I forget. A shojo manga version of Labyrinth? Great idea!



Maybe it comes from hanging out with the 4chan people too much, but one of my "you know, this is something new" moments for this year are that Americans seem to be less scandalized at the subject on this person's T-shirt. There was a lot more general discussion of "fapping" by both girls and guys, which you wouldn't have seen in the past. Remind me to tell you all about the time I had a deep discussion with a Nihonese person drinking next to me about which was better, being with a woman or, er, lightsaber practice with captain solo. It was one of those strange discussions that was nevertheless interesting...



The interesting T-shirts just keep coming, don't they?



These were the Darth Vader helmet art series. I loved this one...



But this had to be the awesomeest thing in the lineup.



Goth-Loli Bible coming out in English? Interesting.

Main

Comments Off

Permalink

Challenges Apple’s iPhone will face in other language markets, like Japan

When I was in the U.S. I played with Apple's new iPhone in an Apple Store and immediately knew I had to have one. (It's funny how my business trips to the U.S. just happen to coincide with Star Wars movie releases, major U.S. product launches, and so on -- please don't tell my wife.) The iPhone is great, and even in Nihon, where its phone functions don't work, it's quite useful as a WiFi device that allows me to do my mail, check websites, and enjoy music and videos. One of the big benefits of Apple's OS X operating system is that there's only one worldwide version, with everything international users need included on the install DVD -- this is a huge improvement over the days when the Nihonese version of the latest OS would take a year to show up. (The "everything on one disc" concept is yet another one that Microsoft's Vista stole from OS X, although I don't know if that was noticed by many people.) While the iPhone 1.0 does support many non-English languages, including the ability to display (but not input) Nihonese and Chinese as well as all European languages, it seems to me that Apple will have some challenges making the device work as well as it does for English-speakers in the U.S. as it does for users around the world.

iPhone mail pic

I remember a trip I made to a MacWorld Expo in Tokyo back in the 1990s. Apple was working on a Nihonese version of the venerable Newton, and asked me if I'd write some kanji characters with the software they were testing. If you've ever thought that the Newton was hard to use with the standard Roman alphabet, it was even more difficult getting it to recognize my handwriting in Nihonese, and the device was eventually "Steved" (cancelled, to use the terminology of the day) not too long after. Happily, the iPhone has an on-screen keyboard for you to type on, which works in tandem with an internal dictionary that corrects errors you make while typing, and it learns too, so that it eventually stops trying to tell me that my website is "joist.com." Getting this dictionary just right for users in other countries will be extremely important for Apple, since no one would want their phone suggesting incorrect spellings to them as they type, and even the minor differences in the language that the device supports -- supporting Canadian English as opposed to U.S. English, say -- will be quite important for the iPhone's success overall.

Inputting complex languages like Nihonese will be a bit more difficult, and it will call for a "front end" input manager as seen in the built-in Kotoeri for Mac and Nihonese IME for Windows. The way it works is, you select Nihonese as the current input method, then type a word like "nihongo" (にほんご) and press the space bar. The front end program then guesses what kanji it thinks you want, and you keep typing or choose another character if it guessed wrong. This is usually fairly straightforward, but there are some words that have many possible kanji, like kousei (koh-SEI, in hiragana こうせい) which could mean structure (構成), justice (公正), public health (厚生), or fixed star (恒星), depending on which characters you choose. One issue that might miff would-be iPhone buyers in Nihon is, there are several third-party front-end kanji input programs on the market, like EGBridge and ATOK, which offer more accurate guesses about what kanji you're entering. If Apple requires Nihonese users to use, say, the default Kotoeri input method, some will pass on the phone for that reason alone. Hopefully fear at not doing well in their second-most important language market will help Apple understand how important opening the iPhone up to developers ("...developers! developers!") will be -- Nihonese iPhone users will need to be able to pick a kanji input tool that they're comfortable with.

Currently OS X comes installed with language resources for all the major languages the OS supports. Mail, for example, has everything it needs to display in French, Russian, Hebrew and so on right inside, unless you did an install and de-selected the other languages or removed the unneeded language data with Monolingual. Since installing extra language resources on the space-limited iPhone would be quite a waste, I expect that iTunes will spring a "language" tab that will let you select that you want your iPhone to work in Maori instead of Esperonto, or whatever. Because of space limitations, only one set of language resources at a time will be copied over at a time.

Here are today's "really awesome products" that I thought were especially noteworthy. To see all the J-List products, check out J-List or the JBOX.com updated products link. We also recommend watching our "new products" RSS feed.



Megami Magazine June 2007 vol. 85
Megami Magazine June 2007 vol. 85. The new issue of Megami Magazine is not to be missed if you're an japanese animation fan.
egg June 2007 vol. 128
egg June 2007 vol. 128. New issue of Egg, great for tracking Nihon's kogal fashion culture.
Feena Fam Earthlight 1/8 Figure ~ Crescent Love *Preorder*
Feena Fam Earthlight 1/8 Figure ~ Crescent Love *Preorder*. And another lovely figure on the site, that you can preorder. That skirt is, ah, pretty low cut.
SAKURA Yunomi (Tea Cup) ~ Blue
SAKURA Yunomi (Tea Cup) ~ Blue. Delicious green tea cup in two colors.
Tachikoma Yellow Version ~ Perfect Piece (Ghost in the Shell)
Tachikoma Yellow Version ~ Perfect Piece (Ghost in the Shell) . Wow, yet another dynamite Tachikoma item! This is a large toy that you can play with, made in limited construction yellow. What an excellent toy! Now in stock!
Pinky:Cos -- Red Gold Fish Yukata *Standing Type* ~ Pinky Street *Limited 2007 Collection.
Pinky:Cos -- Red Gold Fish Yukata *Standing Type* ~ Pinky Street *Limited 2007 Collection.. These new Pinky:Cos (also known as Pinky Street) figures are just too awesome.
DX Faux Snake Real Leather Setta -- L size
DX Faux Snake Real Leather Setta -- L size. These might be the awesomeest Nihonese sandals we've ever posted to the site. Love 'em!
Tamaki Mukousaka 1/5 Cast-Off Figure Seducing ver. ~ ToHeart2 Figure
Tamaki Mukousaka 1/5 Cast-Off Figure Seducing ver. ~ ToHeart2 Figure. This is one of the single most amazing japanese animation figures we've ever seen. Huge 1/5 scale, and featuring "double" cast off. Wow!!
Saber Figure Monsieur Bome Collection Vol. 23 ~ Fate/Stay Night
Saber Figure Monsieur Bome Collection Vol. 23 ~ Fate/Stay Night. Fantastic new figure from Mon-Sieur Bome.
Light Yagami SD Figure ~ Deathnote -- Nendoroid Series
Light Yagami SD Figure ~ Deathnote -- Nendoroid Series. Death Note fans, we've also gotten the awesome Nendroid figure in for you. Here's Light Yagami...
Ryuk SD Figure ~ Deathnote -- Nendorois Series
Ryuk SD Figure ~ Deathnote -- Nendorois Series. ...and the demon Ryuk.
Ottoto -- Okonomiyaki Flavor
Ottoto -- Okonomiyaki Flavor. Ottoto (if you remember my small tsu discussion, read oh-(small pause)-TOH-TOH) is my #1 snack of choice.

Main

Comments Off

Permalink

My thoughts on the iPhone and challenges at using it in Japanese, hitchhiking, and the true “country” music of Japan

When I was in the U.S. I played with Apple's new iPhone in an Apple Store and immediately knew I had to have one. (It's funny how my business trips to the U.S. just happen to coincide with Star Wars movie releases, major U.S. product launches, and so on -- please don't tell my wife.) The iPhone is great, and even in Nihon, where its phone functions don't work, it's quite useful as a WiFi device that allows me to do my mail, check websites, and enjoy music and videos. One of the big benefits of Apple's OS X operating system is that there's only one worldwide version, with everything international users need included on the install DVD -- this is a huge improvement over the days when the Nihonese version of the latest OS would take a year to show up. While the iPhone does support many non-English languages, including the ability to display (but not input) Nihonese and Chinese, it seems to me that Apple will have some challenges making the device work for users around the world.

iPhone mail pic


I remember a trip I made to a MacWorld Expo back in the 1990s. Apple was working on a Nihonese version of the venerable Newton, and asked me if I'd write some kanji characters with the software they were testing. If you've ever thought that the Newton was hard to use with the standard Roman alphabet, it was even more difficult getting it to recognize my handwriting in Nihonese, and the device was eventually "Steved" (cancelled, to use the terminology of the day) not too long after. Happily, the iPhone has an on-screen keyboard for you to type on, which works in tandem with an internal dictionary that corrects errors you make while typing, and it learns too, so that it eventually stops trying to tell me that my website is "joist.com." Getting this dictionary just right for users in other countries will be extremely important for Apple, since no one would want their phone suggesting incorrect spellings to them as they type. Inputting complex languages like Nihonese will be a bit more difficult, and it will call for a "front end" input manager as seen in the built-in Kotoeri for Mac and Nihonese IME for Windows. The way it works is, you select Nihonese as the current input method, then type a word like "nihongo" and press the space bar. The front end program then guesses what kanji it thinks you want, and you keep typing or choose another character if it guessed wrong. This is usually fairly straightforward, but there are some words that have many possible kanji, like kousei (koh-SEI) which could mean structure (構成), justice (公正), public health (厚生), or fixed star (恒星), depending on which characters you choose. One issue that might miff would-be iPhone buyers in Nihon is, there are several front-end kanji input programs on the market, like EGBridge and ATOK, which offer more accurate guesses about what kanji you want to enter. If Apple requires Nihonese users to use, say, the default Kotoeri input method, some of them will pass on the phone for that reason alone.

Back when I was single, I did a fair bit of traveling around Nihon, including hitchhiking, which wasn't always easy since the Nihonese don't have a custom of giving rides to strangers at all (let alone big hairy barbarian gaijin). I had my best success by dressing nicely and putting on a tie then going to the freeway I.C. ("interchange," i.e. the on-ramp) and standing with a clearly written sign featuring where I wanted to go. I also brought some kind of gift for people who gave me a ride, like cigarettes from the U.S., since gift giving really oils those squeaky wheels here. Once I was trapped at a truck stop at midnight in cold part of northern Nihon, and a man appeared offering to let me come stay at his house for the night. Normally I wouldn't consider going off with a stranger, but one of the really good things about Nihon is how helpful people are to okyakusan (visitors, guests), and the man was just happy to be able to show a foreigner some hospitality. I've always like enka, the sad traditional music of Nihon that's roughly equivalent to American country music and which got its start from fishermen trawling the lonely seas. Just as the "soul" of country music is more or less based on Nashville, Tennessee, the eerie sounds of enka eminate from northern Nihon, especially chilly Aomori Prefecture, at the top of the main Nihonese island. I have fond memories of hitchhiking all around that lonely part of Nihon, smelling the salty air of the Straits of Tsugaru, which bridge Honshu and Hokkaido and of which many enka songs are sung. Ah, those days were a lot of fun...



We've got a happy announcement for you: by customer request, you can now checkout with either Paypal or Google Checkout directly through the J-List and JBOX.com shopping carts. The system is much improved and makes it easy to send money for your orders without every inputting a credit card number. Note that the two checkout systems become un-selectable if you have one or more 18+ products in your shopping cart, since these products cannot be paid for through the two systems. Thanks for your understanding.

Remember that J-List has great snacks from Nihon, including delicious stick treats like Toppo to Nihon's famous Calorie Mate (the official diet cookie of Jack Bauer), Bull-Dog Sauce which tastes so good on fried food or potatoes, and traditional goodies like Kuro Ame, Sake Candy and the often-requested Kompeito, the star-shaped candy from Spirited Away. Most items can be bought by the case for an additional discount, too. If you're wondering where the Pocky, Kit Kat and other chocolate items are, well, summer is might hot n' humid in Nihon, so we remove these items to keep them from turning into so much Meltykiss. In the meantime, check out the 200+ items we have in stock for you now!

Here are today's "really awesome products" that I thought were especially noteworthy. Note: the J-List links below may be for adult products and should probably be considered "NWS" (a yes/no verification screen will be displayed to filter products from our mature site). To see all the J-List products, check out J-List or the JBOX.com updated products link. We also recommend watching our "new products" RSS feed

a -- Yoshimi Asada
a -- Yoshimi Asada. Dynamite photobook featuring a really beautiful woman from Nihon.
Bukkake Semen Idol 50 Times -- Anna Suzuki
Buk Idol 50 Times -- Anna Suzuki. So, why is this girl, who is so beautiful her gaze could part the sea, doing this for a job?
Mormus Audition Finalist -- Ayu Akihara (region 2)
Mormus Audition Finalist -- Ayu Akihara (region 2). A girl who was nearly indicted into Morning Musume goes JAV actress!
BEST HIT TMA 100 ~ 2 Discs & 8 Hours
BEST HIT TMA 100 ~ 2 Discs & 8 Hours. A mind-blowing 8 hours of the best works of TMA.
Megami Magazine June 2007 vol. 85
Megami Magazine June 2007 vol. 85. The new issue of Megami Magazine is not to be missed if you're an japanese animation fan,
egg June 2007 vol. 128
egg June 2007 vol. 128. New issue of Egg, great for tracking Nihon's kogal fashion culture.
Comic AG Super Erotic Manga Anthology vol. 61
Comic AG Super Erotic Manga Anthology vol. 61. The new issue of Comic AG is in stock. We got vol. 62 in before 61, sorry about that. Now both are up for order.
Feena Fam Earthlight 1/8 Figure ~ Crescent Love *Preorder*
Feena Fam Earthlight 1/8 Figure ~ Crescent Love *Preorder*. And another lovely figure on the site, that you can preorder. That skirt is, ah, pretty low cut.
SAKURA Yunomi (Tea Cup) ~ Blue
SAKURA Yunomi (Tea Cup) ~ Blue. Delicious green tea cup in two colors.
Tachikoma Yellow Version ~ Perfect Piece (Ghost in the Shell)
Tachikoma Yellow Version ~ Perfect Piece (Ghost in the Shell) . Wow, yet another dynamite Tachikoma item! This is a large toy that you can play with, made in limited construction yellow. What an excellent toy! Now in stock!
Pinky:Cos -- Red Gold Fish Yukata *Standing Type* ~ Pinky Street *Limited 2007 Collection.
Pinky:Cos -- Red Gold Fish Yukata *Standing Type* ~ Pinky Street *Limited 2007 Collection.. These new Pinky:Cos (also known as Pinky Street) figures are just too awesome.
DX Faux Snake Real Leather Setta -- L size
DX Faux Snake Real Leather Setta -- L size. These might be the awesomeest Nihonese sandals we've ever posted to the site. Love 'em!
Tamaki Mukousaka 1/5 Cast-Off Figure Seducing ver. ~ ToHeart2 Figure
Tamaki Mukousaka 1/5 Cast-Off Figure Seducing ver. ~ ToHeart2 Figure. This is one of the single most amazing japanese animation figures we've ever seen. Huge 1/5 scale, and featuring "double" cast off. Wow!!
Saber Figure Monsieur Bome Collection Vol. 23 ~ Fate/Stay Night
Saber Figure Monsieur Bome Collection Vol. 23 ~ Fate/Stay Night. Fantastic new figure from Mon-Sieur Bome.
Light Yagami SD Figure ~ Deathnote -- Nendoroid Series
Light Yagami SD Figure ~ Deathnote -- Nendoroid Series. Death Note fans, we've also gotten the awesome Nendroid figure in for you. Here's Light Yagami...
Ryuk SD Figure ~ Deathnote -- Nendorois Series
Ryuk SD Figure ~ Deathnote -- Nendorois Series. ...and the demon Ryuk.
Ottoto -- Okonomiyaki Flavor
Ottoto -- Okonomiyaki Flavor. Ottoto (if you remember my small tsu discussion, read oh-(small pause)-TOH-TOH) is my #1 snack of choice.

Main

Comments Off

Permalink

Thoughts on flying to Japan, comparing sports and sexy waitresses, and more oddities of written Japanese

Well, I've completed my return journey, and am safely back in Nihon. Whenever people hear I'm flying across the Pacific they usually assume it's a really horrible experience, however I'd say it can actually border on pleasant. With the amount of entertainment choices available to me as a modern traveler, from the new Harry Potter book to my MacBook loaded with games and movies to the shiny new iPhone I couldn't resist buying (I'm very happy for that "prepaid" hack that lets you use the phone without signing up for the two year contract), I was doing just fine. Since there are no connections involved, it's a lot more convenient flying to Nihon than the three planes I had to take when traveling to Baltimore, for example.



It's funny how some of the differences between Nihon and the U.S. turn out not to be all that different at all. For example, when I first got to Nihon it seemed peculiar to me that sports teams were usually named after companies instead of cities, e.g. the Yomiuri Giants, named for the giant Yomiuri newspaper company, or the Hanshin Tigers, owned by the Hanshin (which means "Kobe and Osaka" in case you were curious) railroad line. But after proper reflection, is this custom really any different from the trend of American stadiums being branded with corporate names, like Qualcomm Stadium and Petco Park in San Diego? Not really. Nihon is certainly a country that has a different dynamic at work when it come to sex, and I've met gaijin in Nihon who were less than happy about restaurants like the famous Anne Miller's that have built a name for themselves around extremely attractive waitresses dressed in sexy "push-up" waitress uniforms. And yet, this really isn't any different than what you can see at any Hooters or similar places in the U.S. I wouldn't be surprised to learn that the core idea for the Anne Miller's uniforms (roughly equivelent to the Playboy Bunny in terms of general cult status here) were directly "inspired" from the classic St. Pauli's Girl from the beer ads, since they look very similar.

I talked last time about words like meganekko (眼鏡っ子), a word which means "girls with glasses" and which is pronounced "meh-ga-neh-KKO," with a short pause where the double "k" goes. When properly written in hiragana, the "basic" writing system of Nihonese, this short pause is called a "small tsu," essentially the kana character read "tsu" written at half size (i.e., っ as opposed to つ). Linguistically it's called a glottal stop, and while many languages have them, it's peculiar to find a language that has a written character for the sound. Usually expressed in the Roman alphabet with double consonants, some words that have this brief pause include gakkou (gah-[small pause]-KOH, school), nattou(nah-[small pause]-TOH, fermented soybeans) and matcha (mat-[small pause]-CHA, green tea). For anyone interested in learning to read Nihonese, one reason I recommend textbooks or flashcards that only feature hiragana, katakana and kanji as opposed to romanized Nihonese is, forcing yourself to learn the actual characters that the Nihonese use not only helps you learn to read better, it also helps your Nihonese pronunciation, since the rules of English (like silent 'e' and all that) will only trip you up when trying to pronounce words correctly.

Remember that J-List sells hundreds of awesome products for fans of Studio Ghibli, the animation studio of Hayao Miyazaki. From Totoro plush toys and bento boxes to toys for fans of Kiki's Delivery Service and Howl's Moving Castle, Spirited Away and more, we've got many great items for the Miyazaki fan in your family, even if it's you. Why not browse our outstanding selection of Ghibli related products now?

Here are today's "really awesome products" that I thought were especially noteworthy. Note: the J-List links below may be for adult products and should probably be considered "NWS." To see all the J-List products, check out J-List or the JBOX.com updated products link.

Sabra Magazine 012 July 2007
Sabra Magazine 012 July 2007. Sabra is always a pleasure to post on J-List.
New Half Club vol. 54
New Half Club vol. 54. For fans of this popular Nihonese fetish.
Ultra Jump May 2007
Ultra Jump May 2007. New issue of Ultra Jump, with 400 massive pages of top manga for you.
Welcome to Hinamezawa
Welcome to Hinamezawa. A really innovative ero DVD release that's a mystery based on a popular game and manga.
Nagikaze ~ Calm Wind -- Eri Nishida
Nagikaze ~ Calm Wind -- Eri Nishida. This is Eri-chan's latest photobook, and she is really worth looking at.
Hare Hare SOS Dan II ~ 2
Hare Hare SOS Dan II ~ 2. Dynamite item for Haruhi fans who are also "sukebe."
Cosmode 016 ~ Costume Model Magazine
Cosmode 016 ~ Costume Model Magazine . Get into your costume mode with Cosmode!
Figumate Melanchory of Haruhi Suzumiya vol.2 -- Individual
Figumate Melanchory of Haruhi Suzumiya vol.2 -- Individual. Haruhi figures that are so cute, you will want ot own them all.
Swing-Style vol. 1 ~ Swing Style 1
Swing-Style vol. 1 ~ Swing Style 1. Yui Toshiki has a new manga -- yay!
Sakura Small Plate ~ Blue
Sakura Small Plate ~ Blue. An attractive sakura-themed plate for your kitchen.
Lucky Daruma Cat Statue
Lucky Daruma Cat Statue. Cool item for Lucky Cat and Daruma fans.
Nihonese Tapestry ~ Sake is Awesome!
Nihonese Tapestry ~ Sake is Awesome! Sake is truly awesome. Proclaim it with this fun wall hanging.
No Smoking/No Drinking Coin Bank
No Smoking/No Drinking Coin Bank . Quit smoking or drinking with this effective coin bank.
Hello Kitty Happy Message Board ~ Pink
Hello Kitty Happy Message Board ~ Pink. Fun way to leave messages to friends the Sanrio Way.
Nihonese Sake Brand
Nihonese Sake Brand "Scissors Bag" w/ Carabiner ~ Otoko-Yama -- Black. Show the world you love sake with this stylish canvas bag. I use one of these to hold my wallet and other important documents, and attach it to my keys with the carabiner. It's quite handy.
Rudy 1/7 Figure Illustrated by Shunya Yamashita
Rudy 1/7 Figure Illustrated by Shunya Yamashita . New figure from Shunya Yamashita, who is fast becomming Nihon's #1 illustrator and sexy model maker.